/* ===========================
   RESET & BASE
   =========================== */
*, *::before, *::after {
  box-sizing: border-box;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

:root {
  --color-bg:        #0f1218;
  --color-bg-alt:    #161b24;
  --color-bg-light:  #1e2635;
  --color-accent:    #b8965a;
  --color-accent2:   #d4af72;
  --color-text:      #e8e4dc;
  --color-text-muted:#a09880;
  --color-border:    #2a3348;
  --font-serif:      'Georgia', 'Times New Roman', serif;
  --font-sans:       'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;
  --max-width:       1100px;
  --radius:          6px;
  --transition:      0.3s ease;
}

html { scroll-behavior: smooth; }

body {
  background: var(--color-bg);
  color: var(--color-text);
  font-family: var(--font-sans);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.7;
}

a {
  color: var(--color-accent);
  text-decoration: none;
  transition: color var(--transition);
}
a:hover { color: var(--color-accent2); }

img { max-width: 100%; display: block; }

/* ===========================
   CONTAINER & SECTIONS
   =========================== */
.container {
  max-width: var(--max-width);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 24px;
}

.section { padding: 80px 0; }

.section-title {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 2rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-accent);
  margin-bottom: 48px;
  letter-spacing: 0.04em;
}

/* ===========================
   PLACEHOLDER IMAGES
   =========================== */
.placeholder-img {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  text-align: center;
  border-radius: var(--radius);
  color: rgba(255,255,255,0.45);
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  border: 1px dashed rgba(255,255,255,0.15);
  overflow: hidden;
  position: relative;
}

.placeholder-portrait {
  width: 280px;
  height: 380px;
  background: linear-gradient(145deg, #1e2d42 0%, #0d1520 100%);
  flex-shrink: 0;
}

.placeholder-portrait-sm {
  width: 160px;
  height: 210px;
  background: linear-gradient(145deg, #1e2d42 0%, #0d1520 100%);
  flex: 1;
}

.placeholder-book {
  width: 140px;
  height: 200px;
  background: linear-gradient(145deg, var(--c1, #2d4a6e) 0%, var(--c2, #1a2f45) 100%);
}

.placeholder-book-lg {
  width: 220px;
  height: 320px;
  background: linear-gradient(145deg, var(--c1, #2d4a6e) 0%, var(--c2, #1a2f45) 100%);
  box-shadow: 8px 8px 32px rgba(0,0,0,0.5);
}

.placeholder-book-xl {
  width: 260px;
  height: 380px;
  background: linear-gradient(145deg, var(--c1, #2d4a6e) 0%, var(--c2, #1a2f45) 100%);
  box-shadow: 12px 12px 40px rgba(0,0,0,0.6);
  font-size: 0.85rem;
}

/* Real images replacing placeholders */
.book-cover-sm {
  width: 140px;
  height: 200px;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
  display: block;
  transition: box-shadow var(--transition);
}
.book-card:hover .book-cover-sm {
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.5);
}

.book-cover-lg {
  width: 220px;
  height: 320px;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
  box-shadow: 8px 8px 32px rgba(0,0,0,0.5);
  display: block;
}

.book-cover-xl {
  width: 260px;
  height: 380px;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
  box-shadow: 12px 12px 40px rgba(0,0,0,0.6);
  display: block;
}

.about-portrait {
  width: 160px;
  height: 210px;
  object-fit: cover;
  object-position: top center;
  border-radius: var(--radius);
  flex: 1;
  display: block;
}

.award-photo {
  width: 100%;
  height: 160px;
  object-fit: cover;
  object-position: center top;
  border-radius: var(--radius) var(--radius) 0 0;
  display: block;
  margin: -28px -24px 20px -24px;
  width: calc(100% + 48px);
}
.award-photos-pair {
  display: flex;
  gap: 2px;
  margin: -28px -24px 20px -24px;
  width: calc(100% + 48px);
  height: 160px;
  border-radius: var(--radius) var(--radius) 0 0;
  overflow: hidden;
}
.award-photos-pair img {
  flex: 1;
  width: 0;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: center top;
  display: block;
}

/* translations carousel */
.translations-carousel {
  display: flex;
  gap: 10px;
  overflow-x: auto;
  padding-bottom: 10px;
  scrollbar-width: thin;
  scrollbar-color: var(--color-accent) transparent;
  margin-top: 12px;
}
.translation-card {
  flex-shrink: 0;
  min-width: 150px;
  max-width: 170px;
  background: var(--color-card);
  border: 1px solid var(--color-border);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 14px 16px;
}
.translation-card .t-lang {
  font-size: 10pt;
  font-weight: 700;
  color: var(--color-accent);
  margin-bottom: 4px;
}
.translation-card .t-title {
  font-size: 9pt;
  font-style: italic;
  line-height: 1.4;
  margin-bottom: 6px;
}
.translation-card .t-pub {
  font-size: 7.5pt;
  color: var(--color-muted);
  line-height: 1.4;
}

/* press mehr lesen */
.press-mehr {
  margin-top: 14px;
  padding-top: 14px;
  border-top: 1px solid var(--color-border);
}
.press-mehr > summary {
  list-style: none;
  cursor: pointer;
  color: var(--color-accent);
  font-size: 0.88em;
  letter-spacing: 0.03em;
}
.press-mehr > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.press-item {
  margin-bottom: 16px;
  padding-bottom: 16px;
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.press-item:last-child { border-bottom: none; margin-bottom: 0; padding-bottom: 0; }
.press-item .press-who {
  font-size: 0.82em;
  color: var(--color-muted);
  margin-bottom: 6px;
  font-weight: 600;
}
.press-item p { font-size: 0.95em; line-height: 1.65; }

/* auszuege */
.auszug-text {
  font-style: italic;
  border-left: 3px solid var(--color-accent);
  padding: 10px 16px;
  margin-bottom: 14px;
  color: var(--color-text);
  line-height: 1.7;
}

/* ===========================
   NAVIGATION
   =========================== */
.site-header {
  position: fixed;
  top: 0; left: 0; right: 0;
  z-index: 100;
  background: rgba(15,18,24,0.96);
  backdrop-filter: blur(10px);
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.nav {
  max-width: var(--max-width);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 24px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  height: 64px;
}

.nav-logo {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.2rem;
  color: var(--color-text);
  letter-spacing: 0.06em;
  white-space: nowrap;
}
.nav-logo:hover { color: var(--color-accent); }

.nav-links {
  list-style: none;
  display: flex;
  gap: 28px;
  align-items: center;
}

.nav-links > li { position: relative; }

.nav-links a {
  color: var(--color-text-muted);
  font-size: 0.88rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  text-transform: uppercase;
}
.nav-links a:hover { color: var(--color-accent); }

/* Dropdown */
.nav-dropdown > a::after {
  content: ' ▾';
  font-size: 0.7rem;
  opacity: 0.6;
}

.dropdown-menu {
  display: none;
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: 0;
  margin-top: 8px;
  background: var(--color-bg-alt);
  border: 1px solid var(--color-border);
  border-radius: var(--radius);
  min-width: 220px;
  padding: 8px 0;
  list-style: none;
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.4);
  z-index: 200;
}

.nav-dropdown {
  position: relative;
}

/* Transparent bridge fills the gap so hover isn't lost moving cursor to menu */
.nav-dropdown::after {
  content: '';
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: -8px;
  right: -8px;
  height: 12px;
  background: transparent;
}

.nav-dropdown:hover .dropdown-menu,
.nav-dropdown:focus-within .dropdown-menu,
.nav-dropdown.open .dropdown-menu {
  display: block;
}

.dropdown-menu li a {
  display: block;
  padding: 10px 20px;
  font-size: 0.85rem;
  text-transform: none;
  letter-spacing: 0.03em;
  color: var(--color-text-muted);
}
.dropdown-menu li a:hover {
  color: var(--color-accent);
  background: var(--color-bg-light);
}

.nav-toggle {
  display: none;
  background: none;
  border: none;
  color: var(--color-text);
  font-size: 1.5rem;
  cursor: pointer;
}

/* ===========================
   HERO (homepage)
   =========================== */
.hero-portrait {
  width: 230px;
  height: 310px;
  object-fit: cover;
  object-position: top center;
  border-radius: var(--radius);
  flex-shrink: 0;
  display: block;
}

.hero {
  padding: 140px 0 80px;
}

.hero-content {
  display: flex;
  gap: 64px;
  align-items: center;
}

.hero-text { flex: 1; }

.hero-text h1 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 3.5rem;
  font-weight: 400;
  line-height: 1.15;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 8px;
}

.hero-subtitle {
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--color-accent);
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 24px;
}

.hero-desc {
  color: var(--color-text-muted);
  max-width: 480px;
  margin-bottom: 32px;
}

/* ===========================
   BUTTONS
   =========================== */
.btn-primary {
  display: inline-block;
  padding: 12px 28px;
  background: var(--color-accent);
  color: #0f1218;
  font-size: 0.82rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  border-radius: var(--radius);
  border: none;
  cursor: pointer;
  transition: background var(--transition), transform var(--transition);
}
.btn-primary:hover {
  background: var(--color-accent2);
  color: #0f1218;
  transform: translateY(-2px);
}

.btn-secondary {
  display: inline-block;
  padding: 11px 26px;
  border: 1px solid var(--color-accent);
  color: var(--color-accent);
  font-size: 0.82rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  border-radius: var(--radius);
  transition: background var(--transition), color var(--transition);
}
.btn-secondary:hover {
  background: var(--color-accent);
  color: #0f1218;
}

/* ===========================
   BOOK CAROUSEL
   =========================== */
.books-overview {
  background: var(--color-bg-alt);
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.book-carousel-wrapper {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
}

.carousel-btn {
  background: none;
  border: 1px solid var(--color-border);
  color: var(--color-text-muted);
  width: 44px;
  height: 44px;
  border-radius: 50%;
  font-size: 1.5rem;
  cursor: pointer;
  flex-shrink: 0;
  transition: border-color var(--transition), color var(--transition);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}
.carousel-btn:hover {
  border-color: var(--color-accent);
  color: var(--color-accent);
}

.book-carousel {
  display: flex;
  gap: 24px;
  overflow-x: auto;
  scroll-behavior: smooth;
  flex: 1;
  padding: 16px 4px;
  scrollbar-width: none;
}
.book-carousel::-webkit-scrollbar { display: none; }

.book-card {
  flex-shrink: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  cursor: pointer;
  transition: transform var(--transition);
  text-decoration: none;
}
.book-card:hover { transform: translateY(-6px); }
.book-card .placeholder-book {
  transition: box-shadow var(--transition);
}
.book-card:hover .placeholder-book {
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.5);
}

.book-title {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 0.82rem;
  text-align: center;
  color: var(--color-text);
  max-width: 140px;
  line-height: 1.4;
}

.book-year {
  font-size: 0.72rem;
  color: var(--color-text-muted);
}

/* ===========================
   EXPANDABLE BOOK SECTIONS
   =========================== */
.book-expand {
  margin-top: 20px;
}

.book-expand > summary {
  list-style: none;
  cursor: pointer;
  display: inline-block;
}

.book-expand > summary::-webkit-details-marker { display: none; }

.book-expand[open] > summary {
  background: var(--color-accent);
  color: #0f1218;
}

.book-expand-content {
  margin-top: 20px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 12px;
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  padding-top: 20px;
}

.book-expand-content blockquote {
  border-left: 2px solid var(--color-accent);
  padding: 10px 16px;
  background: rgba(255,255,255,0.03);
  border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;
}

.book-expand-content blockquote p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-style: italic;
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 4px;
  line-height: 1.6;
}

.book-expand-content blockquote cite {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--color-accent);
  font-style: normal;
  letter-spacing: 0.04em;
}

/* ===========================
   BOOK DETAIL (homepage)
   =========================== */
.book-detail--light { background: var(--color-bg); }
.book-detail--dark  { background: var(--color-bg-alt); }

.book-detail-inner {
  display: flex;
  gap: 64px;
  align-items: flex-start;
}
.book-detail-inner--reverse { flex-direction: row-reverse; }

.book-detail-cover { flex-shrink: 0; }

.book-detail-text h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 2rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 14px;
}

.book-meta {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 20px;
  letter-spacing: 0.03em;
}

.award-badge {
  display: inline-block;
  color: var(--color-accent);
  border: 1px solid var(--color-accent);
  padding: 4px 14px;
  border-radius: 20px;
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.06em;
  margin-bottom: 20px;
}

.book-detail-text p:not(.book-meta) {
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 24px;
  line-height: 1.85;
}

/* ===========================
   ABOUT (homepage)
   =========================== */
.about { background: var(--color-bg); }

.about-inner {
  display: flex;
  gap: 64px;
  align-items: flex-start;
}

.about-photos {
  display: flex;
  gap: 12px;
  flex-shrink: 0;
}

.about-text p {
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 16px;
}

.about-links {
  display: flex;
  gap: 16px;
  flex-wrap: wrap;
  margin-top: 8px;
}

/* ===========================
   AWARDS (homepage)
   =========================== */
.awards {
  background: var(--color-bg-alt);
  border-top: 1px solid var(--color-border);
}

.awards-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(220px, 1fr));
  gap: 24px;
  margin-bottom: 40px;
}

.awards-grid--3 {
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
}

.award-card {
  background: var(--color-bg-light);
  border: 1px solid var(--color-border);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 28px 24px;
  transition: border-color var(--transition), transform var(--transition);
}
.award-card:hover {
  border-color: var(--color-accent);
  transform: translateY(-4px);
}

.award-icon {
  font-size: 1.4rem;
  color: var(--color-accent);
  margin-bottom: 12px;
}

.award-card h3 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 6px;
}

.award-year {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--color-accent);
  letter-spacing: 0.08em;
  margin-bottom: 12px;
}

.award-card p:not(.award-year) {
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--color-text-muted);
  line-height: 1.65;
}

.awards-more-link {
  text-align: center;
  margin-top: 8px;
}

.awards-earlier {
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  padding-top: 32px;
  margin-top: 8px;
}
.awards-earlier h3 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 16px;
}
.awards-earlier ul {
  list-style: none;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 8px;
}
.awards-earlier li {
  color: var(--color-text-muted);
  font-size: 0.88rem;
  padding-left: 20px;
  position: relative;
}
.awards-earlier li::before {
  content: '—';
  position: absolute;
  left: 0;
  color: var(--color-accent);
}

/* ===========================
   PRESS / QUOTES
   =========================== */
.press { background: var(--color-bg); }

.quotes-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));
  gap: 24px;
}

.quote-card {
  background: var(--color-bg-light);
  border-left: 3px solid var(--color-accent);
  padding: 28px 24px;
  border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;
}
.quote-card p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1rem;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 12px;
  font-style: italic;
  line-height: 1.7;
}
.quote-card cite {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--color-accent);
  letter-spacing: 0.06em;
  font-style: normal;
}

/* ===========================
   CONTACT
   =========================== */
.contact {
  background: var(--color-bg-alt);
  border-top: 1px solid var(--color-border);
}

.contact-inner {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 64px;
  align-items: start;
}

.contact-text p {
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 12px;
}

.social-links { display: flex; gap: 12px; margin-top: 24px; }

.social-link {
  display: inline-block;
  padding: 8px 18px;
  border: 1px solid var(--color-border);
  border-radius: var(--radius);
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--color-text-muted);
  transition: border-color var(--transition), color var(--transition);
}
.social-link:hover {
  border-color: var(--color-accent);
  color: var(--color-accent);
}

.contact-form {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 20px;
}

.form-group { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }

.form-group label {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--color-text-muted);
  letter-spacing: 0.07em;
  text-transform: uppercase;
}

.form-group input,
.form-group textarea {
  background: var(--color-bg-light);
  border: 1px solid var(--color-border);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 12px 16px;
  color: var(--color-text);
  font-size: 0.95rem;
  font-family: var(--font-sans);
  transition: border-color var(--transition);
  resize: vertical;
}
.form-group input:focus,
.form-group textarea:focus {
  outline: none;
  border-color: var(--color-accent);
}
.form-group input::placeholder,
.form-group textarea::placeholder {
  color: var(--color-text-muted);
  opacity: 0.55;
}

/* ===========================
   FOOTER
   =========================== */
.site-footer {
  background: var(--color-bg);
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  padding: 32px 0;
}

.footer-inner {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
}

.site-footer p {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-text-muted);
}

.footer-nav { display: flex; gap: 24px; }
.footer-nav a {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-text-muted);
}
.footer-nav a:hover { color: var(--color-accent); }

.site-footer { padding: 48px 0 32px; }
.footer-cols {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.8fr 1fr 1fr;
  gap: 48px;
  padding-bottom: 32px;
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
  margin-bottom: 24px;
}
.footer-logo {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 10px;
}
.footer-desc {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-text-muted);
  line-height: 1.65;
  margin-bottom: 16px;
}
.footer-copy { font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-muted); }
.footer-heading {
  font-size: 0.7rem;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 14px;
  font-weight: 700;
}
.footer-sitemap, .footer-legal {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 7px;
}
.footer-sitemap a, .footer-legal a {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-text-muted);
}
.footer-sitemap a:hover, .footer-legal a:hover { color: var(--color-accent); }
.footer-legal { margin-bottom: 20px; }
.footer-webmaster {
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--color-text-muted);
  padding-top: 16px;
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  line-height: 1.6;
}
.footer-webmaster a { color: var(--color-accent); }
.footer-bottom {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  font-size: 0.72rem;
  color: var(--color-text-muted);
}
@media (max-width: 768px) {
  .footer-cols { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; }
  .footer-bottom { flex-direction: column; gap: 8px; text-align: center; }
}

/* Form feedback */
.form-feedback {
  padding: 12px 16px;
  border-radius: var(--radius);
  font-size: 0.88rem;
  margin-bottom: 16px;
}
.form-feedback.success { background: rgba(74,124,89,0.15); color: #6dbf82; border: 1px solid rgba(74,124,89,0.3); }
.form-feedback.error { background: rgba(180,60,60,0.1); color: #e07070; border: 1px solid rgba(180,60,60,0.3); }

/* ===========================
   BOOK SUBPAGES
   =========================== */
.book-hero {
  padding: 120px 0 64px;
  background: var(--color-bg);
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.book-hero-inner {
  display: flex;
  gap: 64px;
  align-items: flex-start;
}

.book-hero-cover { flex-shrink: 0; }

.book-hero-info { flex: 1; }

.back-link {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--color-text-muted);
  letter-spacing: 0.06em;
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 28px;
  transition: color var(--transition);
}
.back-link:hover { color: var(--color-accent); }

.book-hero-info h1 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 2.6rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text);
  line-height: 1.2;
  margin-bottom: 10px;
}

.book-hero-info .book-subtitle {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.15rem;
  color: var(--color-text-muted);
  font-style: italic;
  margin-bottom: 20px;
}

.book-info-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: 12px 32px;
  margin: 24px 0 32px;
  border-top: 1px solid var(--color-border);
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
  padding: 20px 0;
}

.book-info-item { display: flex; flex-direction: column; gap: 3px; }

.book-info-label {
  font-size: 0.72rem;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.1em;
  color: var(--color-text-muted);
}

.book-info-value {
  font-size: 0.92rem;
  color: var(--color-text);
}

.book-page-body {
  background: var(--color-bg);
  padding: 64px 0;
}

.book-page-body .container {
  max-width: 780px;
}

.book-page-body h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.4rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-accent);
  margin: 40px 0 16px;
}
.book-page-body h2:first-child { margin-top: 0; }

.book-page-body p {
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 18px;
  line-height: 1.85;
}

.book-page-body blockquote {
  border-left: 3px solid var(--color-accent);
  padding: 16px 24px;
  margin: 28px 0;
  background: var(--color-bg-light);
  border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;
}

.book-page-body blockquote p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-style: italic;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 8px;
  font-size: 1.05rem;
}

.book-page-body blockquote cite {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-accent);
  font-style: normal;
  letter-spacing: 0.04em;
}

.translations-list {
  list-style: none;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
  margin-top: 8px;
}

.translations-list li {
  background: var(--color-bg-light);
  border: 1px solid var(--color-border);
  padding: 4px 12px;
  border-radius: 20px;
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--color-text-muted);
}

/* ===========================
   ABOUT SUBPAGES
   =========================== */
.subpage-hero {
  padding: 120px 0 56px;
  background: var(--color-bg);
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.subpage-hero h1 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 2.8rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 10px;
}

.subpage-hero .lead {
  color: var(--color-text-muted);
  font-size: 1.05rem;
  max-width: 600px;
}

.subpage-body {
  padding: 64px 0;
  background: var(--color-bg);
}

.subpage-body .container {
  max-width: 820px;
}

.subpage-body h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.5rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-accent);
  margin: 48px 0 16px;
  padding-bottom: 10px;
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.subpage-body h2:first-child { margin-top: 0; }

.subpage-body p {
  color: var(--color-text-muted);
  margin-bottom: 18px;
  line-height: 1.85;
}

/* Awards full list */
.awards-full-list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0;
  margin-top: 8px;
}

.award-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: 80px 1fr;
  gap: 16px 32px;
  padding: 18px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
  align-items: start;
}
.award-row:last-child { border-bottom: none; }

.award-row-year {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--color-accent);
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.04em;
  padding-top: 2px;
}

.award-row-name {
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 4px;
}

.award-row-desc {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--color-text-muted);
  line-height: 1.5;
}

/* Biografie timeline */
.bio-section {
  margin-bottom: 40px;
}

.bio-section h3 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.1rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--color-text);
  margin-bottom: 12px;
}

/* ===========================
   RESPONSIVE
   =========================== */
@media (max-width: 960px) {
  .awards-grid--3 {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
  }

  .hero-content { flex-direction: column; gap: 40px; }

  .placeholder-portrait { width: 200px; height: 270px; }

  .hero-text h1 { font-size: 2.4rem; }

  .book-detail-inner,
  .book-detail-inner--reverse,
  .book-hero-inner { flex-direction: column; gap: 32px; }

  .about-inner { flex-direction: column; gap: 32px; }

  .about-photos { width: 100%; justify-content: center; }

  .contact-inner { grid-template-columns: 1fr; gap: 40px; }

  .footer-inner { flex-direction: column; gap: 16px; text-align: center; }
}

@media (max-width: 680px) {
  .awards-grid--3 { grid-template-columns: 1fr; }

  .nav-links {
    display: none;
    flex-direction: column;
    position: absolute;
    top: 64px; left: 0; right: 0;
    background: var(--color-bg);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    padding: 20px 24px;
    gap: 18px;
  }
  .nav-links.open { display: flex; }
  .nav-toggle { display: block; }

  .dropdown-menu {
    position: static;
    box-shadow: none;
    border: none;
    background: transparent;
    padding: 4px 0 4px 16px;
    display: block;
  }

  .section { padding: 56px 0; }
  .section-title { font-size: 1.5rem; }

  .quotes-grid { grid-template-columns: 1fr; }

  .about-photos { flex-wrap: wrap; }

  .book-info-grid { grid-template-columns: 1fr; }

  .award-row { grid-template-columns: 1fr; gap: 4px; }

  .placeholder-portrait-sm { width: 100%; max-width: 200px; height: 180px; }
}